О культурном дневнике коротко

На русском языке ( 498  знаков)

Культурный дневник — путеводитель по культурным местам. Путешествия с пользой, как игра–посещаешь: музеи, театры, кинотеатры, достопримечательности, тебе ставят в дневнике отметки о посещении. Ребенок с культурным дневником — это наш отличительный знак ученика начальных классов. Это дети, кто культурно проводит время, проявляет интерес к  культуре своей Родины! Новое поколение выбирает культурный дневник школьника! Только вперед к культуре, развиваться, за знаниями, покорять новые горизонты!  

Татар телендә (472 билгеләре) Благодарю Шаймуратову Зарину и её маму за перевод на татарский язык! Вот что делает ДРУЖБА!

Мәдәни көндәлек — мәдәни урыннарга юл курсэтуче. Сәяхәтне файдалы, уен итеп үткәрәсең: музейлар, театрлар, кинотеатрлар, истәлекле урыннарда буласың, көндәлеккә билге дэ куялар. Баланың мәдәни көндәлеге — бу безнең башлангыч сыйныф укучыларын аерып торучы билге. Бу вакытын мәдәниятле уздыручы, үз иленең мәдәнияте белән кызыксынучы балалар! Яңа буын укучысы мәдәни көндәлекне сайлый! Мәдәнияткә омтыларга, үсәргә, белем алырга, яңа офыклар яуларга!

In English (473 characters) Благодарю Яндуганову Еву и её маму за перевод на английский язык! Вот что делает ДРУЖБА!
Cultural diary is a guide to cultural places. Travelling profitably is like a game: you visit museums, theatres, cinemas, sighseeing attractions, and you get a mark for this visit. A child with Cultural Diary is our grade school pupil's distinctive sign. These children, who pass their time culturally, take interest in culture of their Motherland. New generation chooses the Cultural Diary! Go only ahead to culture, to develop, to get new knowledge, to bend new horizons!