Башкиры называют озеро немного иначе – Асылыкул или Асыулыкул.
Вариантов перевода названия озера встречается несколько — «горькое озеро», «развалистое озеро», «светлое озеро».
Присутствие слова «горькое» в одном из вариантов трактовки названия объясняется солоноватостью озера в связи с высокой минерализацией воды из-за бессточности озера. Своего рода небольшое море в центре Башкирии.
По древним верованиям башкир, озером правит царь Асылыкуля (башк.Асылыкүлбатшаһы).
Дух озера Асылыкуль всегда предупреждал башкир о надвигающихся бедствиях, несчастьях (башк.Асылыкүлдеңбатшаһы — иңолоэйәһеилгәҙурафәт, бәлә-ҡазакилеренбашҡорттарғаалданиҫкәртепҡуйырбулған).
Иногда называется Хозяин озера Асылыкуль (башк.Асылыкүлэйәһе). Так говорят: башк. Асылыкүлдеңэйәһе бар, улошоташҡасығыпултыра, тиҙәр. Перевод: «Говорят, у озера Асылыкуль есть дух, он выходит из озера и сидит вот на этом камне».
