114 лет со дня рождения Мусы Джалиля

Сегодня 114 лет со дня рождения Мусы Джалиля – Героя Советского Союза, известного татарского поэта, погибшего в фашистских застенках.

С первых месяцев войны Муса Мустафович был уже на фронте. В 1942 году он был тяжело ранен и попал в окружение на Волховском фронте. Раненого поэта бросили в Холмский лагерь. Затем Джалиля переводили из одного лагеря в другой, пока он не оказался в в Радомском лагере. Здесь он вошел в подпольную организацию советских военнопленных. Осенью 1942 года фашисты создают мусульманский легион «Идель-Урал», рассчитывая на предательство военнопленных. Мусе Джалилю поручили заниматься "культурным обслуживанием" военнопленных. Для Джалиля же это был повод вести агитационную работу, тайно выпускать и распространять в лагере листовки, которые поддерживали боевой дух советских воинов в плену. Деятельность подпольщиков скоро дала свои результаты. Первый же батальон "легионеров", посланный на фронт воевать против своих, еще по дороге восстал и полностью перешел к партизанам. Те же, кто остался в лагере, планировали восстание. Но оно не сорвалось. Кто-то донес о планах о побеге, и гитлеровцы устроили обыск пленных. Были найдены листовки, Джалиля и его товарищей арестовали и отправили в Моабитскую тюрьму.

Находящаяся в центре Берлина, эта тюрьма отличилась пытками и невыносимыми условиями содержания заключенных. 25 августа 1944 года Муса Джалиль был казнен.

До нас дошли две маленькие, размером с детскую ладошку тетрадки со стихами Мусы Джалиля. Первая из них содержит 62 стихотворения и два фрагмента, вторая – 50 стихотворений. Двадцать из них, очевидно, те, которые поэт считал наиболее важными, повторяются в обеих тетрадках. Всего моабитский цикл содержит 92 стихотворения и два отрывка.

Стихи Мусы Джалиля, переведенные на 60 языков мира, считаются примером великого мужества и стойкости перед чудовищем, имя которому нацизм.

ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ

Земля!.. Отдохнуть бы от плена,

На вольном побыть сквозняке…

Но стынут над стонами стены,

Тяжелая дверь – на замке.

О, небо с душою крылатой!

Я столько бы отдал за взмах!..

Но тело на дне каземата

И пленные руки – в цепях.

Как плещет дождями свобода

В счастливые лица цветов!

Но гаснет под каменным сводов

Дыханье слабеющих слов.

Я знаю – в объятиях света

Так сладостен миг бытия!

Но я умираю… И это –

Последняя песня моя.

Август 1943

Перевод С. Липкина

Источник: pamyat1945.ucoz.ru