Габдулла Тукай!!! — Культурный дневник школьника

Вход на сайт

Габдулла Тукай!!!

Автор

Злата Рязанова

Опубликовано: 3509 дней назад ( 8 февраля 2015)

Блог: Люблю учиться, играть, общаться! А вы?

Рубрика: Габдулла Тукай

Настроение: позитивное

+28

Голосов: 28

775 просмотров

Комментарии (19)

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 13:41 +27

"КЫШКЫ КИЧ" или "ЗИМНИЙ ВЕЧЕР"

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 13:43 +27

Кызык сезгә, яшь балалар, кышкы кичтә!
Җылы өйдә утырасыз якын мичкә;
Утырасыз рәхәтләнеп, тезелешеп,—
Шатлык сезгә, уңайсызлык килми һич тә.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 13:43 +27

Һичкайсыгыз таныш түгел хәсрәт берлә,
Утыргансыз матур гына, рәт-рәт берлә;
Кышкы кичнең озынлыгын сизмисез дә
Әнкәгезнең сөйләгәне әкият берлә.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 13:43 +27

Тышта иссен ачы җилләр, тузсын карлар,
Өй түбәсе саламнары килсен тар-мар,
Суыклыктан очар кошлар очалмасын,—
Сезнең урын җылы, әйбәт,— ни кайгы бар?

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 13:44 +26

Төшсен ләкин исегезгә кайсы вакыт:
Һәркемгә дә бирелмәгән мондый бәхет;
Ятим калган сабыйлар бар, бәхетсезләр,
Ата-анасы вафат, җирсез һәм йортсызлар.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 13:44 +27

Мондый кышкы кичтә сыгъныр урыннары
Аларның юк, өши бите, борыннары;
Үлми калса яхшы алар салкынлыктан,
Кайберсенең, шуннан була үлемнәре.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 13:44 +27

Очрый калса сезгә шушындый ярлылар,
Яшьле күзле, моңланганнар вә зарлылар,—
Яшь балалар! аларны сез яратыгыз,
Җылы сүзләр әйтеп, сөеп юатыгыз!

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 13:48 +27

Здесь говорится о том как хорошо детям, у которых есть дом, очаг и родители.
Тукай пишет: что у многих нет такого счастья. И если вы встретите таких бездомный и одиноких - успокойте их и подарите свою нежность и любовь.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:11 +27

Вот есть еще и перевод! Красиво очень!

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:11 +27

Как хорошо вам, дети, вечером зимой!
У жаркой печки вы устроились, домой
С мороза прибежав, ничто вам не томит,
Вы не измучены ни болью, ни бедой.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:11 +27

И ни один из вас с печалью не знаком,
Сидите тихо друг за дружкою, рядком,
Покуда матушка вам сказки говорит,—
И долгий вечер пролетает сладким сном

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:11 +27

Пусть за окном метель неистово метёт,
Пусть ветер яростно солому с крыши рвёт,
Пусть птица стынет на лету, а не парит,—
Уютно вам в тепле вдали от всех невзгод.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:12 +27

Однако вам не грех припоминать порой:
Иной обижен с детства горестной судьбой,
У малышей бездомных очень жалок вид,
И знаются сироты с тяжкою нуждой.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:12 +27

Им лютой зимней ночью негде прикорнуть,
Замёрзли щёки, уши, леденеет грудь,
Ещё куда ни шло, коль стужей не сразит,—
Кому-то ведь из них навек в снегу заснуть.

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:12 +27

Когда таких придётся встретить вам ребят,
В глазах которых слёзы горькие стоят,
Пусть ваша доброта надежду в них вселит
И утешения хоть чуть приободрят.

Ответить

Ярослав Головин # 8 февраля 2015 в 17:52 +2

Очень интересно

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 20:21 +26

Ответить

Ярослав Головин # 8 февраля 2015 в 17:52 +2

Увлекательно даже

Ответить

Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 20:21 +26

я рада

Ответить