Новые записи
We are the world- конкурс английской песни
We are the world- конкурс английской песни
вчера в 20:55 - Диана Кадырова 0 0
Матвей Писарев
Концерт «LAB с Антоном Беляевым»
вчера в 15:49 - Матвей Писарев 0 0
Зоологический музей РАН
Зоологический музей РАН
вчера в 12:52 - Мария Иванова 0 0
Полковников Егор
Петропавловский собор
вчера в 10:05 - Полковников Егор 0 0
Театр "Радуга"
Театр "Радуга"
вчера в 10:04 - Полковников Егор 0 0
Национальный музей
Национальный музей
вчера в 10:03 - Полковников Егор 0 0
Выставка "Из жизни библиотеки" в НБ РТ
Выставка "Из жизни библиотеки" в НБ РТ
18 ноября 2025 - Юлиана Калмыкова 0 0
Выставка "Метаморфозы библиотеки" в НБ РТ
Выставка "Метаморфозы библиотеки" в НБ РТ
18 ноября 2025 - Юлиана Калмыкова 0 0
Презентация игры «КитапМемо» в НБ РТ
Презентация игры «КитапМемо» в НБ РТ
18 ноября 2025 - Юлиана Калмыкова 0 0
Выставка «Фототека: назад в будущее»
Выставка «Фототека: назад в будущее»
18 ноября 2025 - Юлиана Калмыкова 0 0
Путешествие в Музей шоколада
Путешествие в Музей шоколада
18 ноября 2025 - Диана Кадырова 0 0
Встреча в клубе Доктор Китапкин 8 ноября
Встреча в клубе Доктор Китапкин 8 ноября
17 ноября 2025 - Юлиана Калмыкова 0 0
Расширяем представление о биологическом разнообразии, сформировываем бережное отношение к животному миру
Расширяем представление о биологическом разнообразии,...
17 ноября 2025 - Ясмина Рамаззанова 0 0
Очередной рубеж пройден.
Очередной рубеж пройден.
17 ноября 2025 - Мартынова Василиса 0 0
В Казанской Ратуше работает выставка к 1020-летию города
В Казанской Ратуше работает выставка к 1020-летию города
16 ноября 2025 - Ясмина Рамаззанова 0 0
Алые паруса
Алые паруса
16 ноября 2025 - Мария Иванова 0 0
Побывали в Культурном центре имени А.С. Пушкина
Побывали в Культурном центре имени А.С. Пушкина
16 ноября 2025 - Ясмина Рамаззанова 0 0
В ДК им. С.Саид-Галиева показали спектакль о забытых игрушках
В ДК им. С.Саид-Галиева показали спектакль о забытых игрушках
15 ноября 2025 - Ясмина Рамаззанова 0 0
На встречу с прошлым! Экскурсия по Национальному музею Республики Татарстан
На встречу с прошлым! Экскурсия по Национальному музею Республики...
15 ноября 2025 - Ясмина Рамаззанова 0 0
Мария Иванова
Прогулка по Санкт-Петербургу
14 ноября 2025 - Мария Иванова 0 0

Габдулла Тукай!!!

Автор
Опубликовано: 3938 дней назад ( 8 февраля 2015)
Настроение: позитивное
+29
Голосов: 29
Габдулла Тукай!!!
550 просмотров
Комментарии (17)
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:45 +28
"КАЗАН ВЭ КАБАН АРТЫ" или "КАЗАНЬ И ЗАКАБАНЬЕ"
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:46 +28
Кай заманда, кайсы телдә булса да мәзкүр Казан,
Искә керми калмый һич тә шундагы бер күл — Кабан.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:47 +28
Бу шәһәрне һәм бу күлне җырлыйдыр милләт теле
Бик яратып, әллә инде иске шөһрәт аркылы.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:47 +28
Ул шәһәр — гади шәһәр, алтын-көмеш, гәүһәр түгел;
Күл дә тик бер күл генә, әлбәттә ул кәүсәр түгел.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:47 +28
Нечкәләп баксаң, бу күлнең бар бугай шигърияте,
Бар кеби милләт хыялында аның сиррияте.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:47 +28
Бервакытлар мин, сузып анда Кисекбашның җебен,
Бер төшеп мендем — бөтенләй тикшереп бактым төбен.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:48 +28
Чыкканым юк тик әле никтер бу күлнең артына,—
Әллә мин ялкауланаммы? Әллә күңелем тартына?
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:48 +28
Тик сөйли күргән кеше анда гараибләр күбен,
Тәңре кылган, ди, гаҗәп бу күлнең артын һәм төбен.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:49 +28
ПЕРЕВОД!
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:49 +28
Если кто когда помянет нашу славную Казань,
Тот, конечно, упомянет также озеро Кабан.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:49 +28
Не напрасно же про город и про озеро поёт
С неизменною любовью в своих песнях наш народ.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:49 +28
В нашем городе ни злата, ни сокровищ – он простой,
Да и озеро как озеро – не с райскою водой.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:51 +27
Всё же есть в нём для поэта, что притягивает взор
Тайной, в памяти народной не угасшей до сих пор.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:51 +28
По верёвке Кисекбаша опускался я давно,
Чтоб доподлинно разведать это озеро, на дно.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 12:51 +28
Но за озеро, признаюсь, всё никак не соберусь,
Не пойму, ленюсь я что ли, но скорей всего боюсь.
Ярослав Головин # 8 февраля 2015 в 17:14 +2
Очень красиво и необычно
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 19:25 +27
согласна
Добавить комментарий RSS-лента комментариев