ГЛАВНАЯБЛОГИ

Блоги
Выставка посвященная Мусе Джалиля в РДБ
Выставка посвященная Мусе Джалиля в РДБ

Выставка посвященная 115 летию Мусы Джалиля в детской республиканской библиотеке.
Воспоминания о Мусе Джалиле.

Мидхат Гафаров, пребывавший вместе с Джалилем в закрытом лагере Вустрау недалеко от Берлина, о балладе рассказывал: «Помню, как он читал „Соловья и родник“. Вроде бы, у нее была и русская версия. Запомнилось, будто он говорил: „Русский вариант писал для фронтовой газеты, но не успел“. Значит, это баллада, задуманная на Волховском фронте для газеты „Отвага“. Его содержание отражает настроение не плененного солдата, а борца, прогоняющего врага из своей страны. Татарский вариант этой красивой баллады поэт сделал уже в плену. Он записан в первой тетради».

Довольно часто приходилось слышать, что настоящим поэтом Мусу Джалиля сделали «Моабитские тетради». Известно, что даже Хасан Туфан, в ссылке, прочитав вернувшиеся из Германии стихи сверстника и друга, пораженный, писал: «Как вырос наш маленький Джалиль! "

Если исходить из упомянутых выше примечаний, стихотворение «Весенние резервы Гитлера» Муса Джалиль, видимо, считал посредственным. В противном случае он для него тоже, как и для баллады «Соловей и родник», находясь уже в плену, сделал бы татарскую версию. Значит, не посчитал нужным? Решил, что лучше ему остаться газетным материалом? Почитайте, действительно, простой же стих: простые рифмы, простые слова… И перевод простой.

Гитлер проклинал зиму,

На неё свалил вину:

— Ветром, мол, зима дышала,

Наступать нам помешала.



Он копил к весне резервы,

Утешал больные нервы.

Наконец, пришла красна

Долгожданная весна.



Только что-то, право, странно —

Началась довольно рано:

Только солнце стало печь,

А резерв уж начал течь.



Под лучами нашей красной

Боевой звезды прекрасной

Тает он, как грязный снег,

Очищая путь весне.



Не резервы это — мразь,

Мокрый снег, отбросы, грязь.

Ведь весной всё утекает,

Что земле дышать мешает…



Вот, бандит, тебе итог:

Не спасёт тебя ничто —

Ни зима, ни май, ни лето.
Песенка твоя пропета.
Огонь
Огонь
Огонь
- кино, которое обязательно нужно смотреть всей семьей. Трогательное, жалостливое, очень поучительное, теперь точно я знаю, как нужно себя вести в экстренных ситуациях, но очень надеюсь, что с такой ситуацией, как в фильме не столкнусь никогда.
День рождение Баки Урманче
124 года назад родился татарский художник и скульптор, народный художник РСФСР и ТАССР Баки Урманче. Он стал первым татарским художником, который получил высшее профессиональное образование.

В 1920-е годы Урманче писал картины, иллюстрировал книги, читал лекции. В 1941-1956 годах он работал в Казахстане, а после вернулся в Казань. Центральная тема его творчества того времени – скульптурные портреты. В 1976 году он создал Тукаевский комплекс, посвященный Габдулле Тукаю.

В 1969 году известный татарский писатель и ученый Наки Исанбет сказал: «Баки Урманче – патриарх нашего изобразительного искусства, голова, аксакал. Когда нас спрашивают, кто основоположник татарской поэзии и музыки, мы отвечаем: Тукай и Сайдашев. Когда нас спрашивают, кто основоположник татарского изобразительного искусства, мы отвечаем: Баки ага Урманче».

Именем Урманче названы улицы во многих городах Татарстана. В Казани создан музей Баки Урманче, а в родной деревне художника Черки-Гришино Буинского района – дом-музей Урманче. В 1997 году у здания Союза художников Татарстана был открыт памятник Баки Урманче.
День рождение Баки Урманче

День рождение Баки Урманче
Мультфильм "Душа"
Мультфильм "Душа"

На прошлой неделе были на мультфильме "Душа" Студии Писал.
История музыканта, который растерял свою страсть к музыке и потерял свое тело. И теперь он должен познать себя заново и найти путь обратно с помощью детской души.
Грамоты за успешное прохождение марафона на Учиру, 1 место в школе!
Грамоты за успешное прохождение марафона на Учиру, 1 место в школе!
Грамоты за успешное прохождение марафона на Учиру, 1 место в школе!
Грамоты за успешное прохождение марафона на Учиру, 1 место в школе!

Вот и завершился еще один марафон на сайте Учи. Ру. И опять у меня 1 место в классе и 1 место в школе! Ура!!!!
Саша Кузьмин 16 комментариев +8 1060
Аленький цветочек
Филармония - это удивительный мир музыки .
Аленький цветочек
Аленький цветочек
Аленький цветочек
- это не только хорошая постановка, но и много музыки, песен, а еще исполняют народные артисты РТ, и конечно же оркестр
Аленький цветочек
Последний богатырь
Эту премьеру фильма я ждала с особым нетерпением Последний богатырь и корень зла
Последний богатырь
Этот фильм никого не оставит равнодушным, а смотреть в кинотеатре - это особенное чувство.
Морозко
А это мой новогодний подарок от культурного дневника, в театре Оперы и балета была второй раз, в новый год оказаться там это красота - огромная елка в фойе, и интересная премьера Морозко
Морозко
Кай и Герда
Театр кукол - это наша уже семейная традиция в Новогодние праздники ходить на елку в театр кукол
Кай и Герда
В этом году была новая сказка Кай и Герда
Кай и Герда

Очень здорово смотреть каждый год старые добрые сказки на новый лад.
Иван дурак и черти
Спектакль Иван дурак и черти и снова в театре Качалова
Иван дурак и черти
- задорный, озорной, веселый, поучительный, а еще мы ходили перед Новым годом, и в начале была красивая снежная королева - отличное вступление к сказке
Мы в контакте