ГлавнаяБЛОГИМой культурный Блог!Михаил Лозинский в Елабуге!

ШКОЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ верх

Новые записи
«Русская классика: читаем, слушаем, смотрим»
«Русская классика: читаем, слушаем, смотрим»
сегодня в 13:08 - Снежана Урусова 2 +2
Казанский зоопарк "Река Замбези"
Казанский зоопарк "Река Замбези"
сегодня в 12:59 - Амир Беляков 2 +2
Рузаль Шарифуллин
Конкурс "Ребенок в мире прав"
сегодня в 09:22 - Рузаль Шарифуллин 2 +2
Памятник работникам химзавода имени В.В. Куйбышева, погибшим в ВОВ
Памятник работникам химзавода имени В.В. Куйбышева, погибшим в ВОВ
сегодня в 09:17 - Азалия Гайнуллина 5 +4
Граффити в благодарность врачам
Граффити в благодарность врачам
сегодня в 09:12 - Азалия Гайнуллина 4 +3
Краеведческий музей города Бугульмы.Зал 19 века.
Краеведческий музей города Бугульмы.Зал 19 века.
сегодня в 09:08 - Дамир Гарифуллин 5 +5
Балет "Золотая Орда"
Балет "Золотая Орда"
сегодня в 08:53 - Саша Кузьмин 13 +6
Краеведческий музей города Бугульмы.Зал 19 века -ярмарки.
Краеведческий музей города Бугульмы.Зал 19 века -ярмарки.
сегодня в 08:40 - Дамир Гарифуллин 3 +2
Краеведческий музей города Бугульмы.Зал крестьянской войны в 1773-1775г.
Краеведческий музей города Бугульмы.Зал крестьянской войны в...
сегодня в 08:25 - Дамир Гарифуллин 2 0
Олимпиады Winkid. Ура! Пришли дипломы.
Олимпиады Winkid. Ура! Пришли дипломы.
сегодня в 08:19 - Саша Кузьмин 7 +3
Краеведческий музей города Бугульмы.
Краеведческий музей города Бугульмы.
сегодня в 08:15 - Дамир Гарифуллин 5 +4
Краеведческий музей города Бугульмы.
Краеведческий музей города Бугульмы.
сегодня в 08:03 - Дамир Гарифуллин 2 +1
Марина Быковская
Аэропорт Анталия
вчера в 22:30 - Марина Быковская 4 +3
Марина Быковская
Семейка Адамс 2
вчера в 21:31 - Марина Быковская 5 +3
Гәуһәр - новая мечеть в Бугульме
Гәуһәр - новая мечеть в Бугульме
вчера в 19:47 - Эмилия Червонная 9 +3
Мультфильм "Неисправимый Рон"
Мультфильм "Неисправимый Рон"
вчера в 18:54 - Регина Шакирьянова 12 +6
Международный конкурс "Творческий успех"
Международный конкурс "Творческий успех"
вчера в 18:39 - Регина Шакирьянова 9 +5
Парк выпускников
Парк выпускников
вчера в 17:50 - Даян Ильин 14 +9
Внеклассное мероприятие - Защита проекта "Детская площадка"
Внеклассное мероприятие - Защита проекта "Детская площадка"
вчера в 17:48 - Даян Ильин 8 +6
Раифский монастырь
Раифский монастырь
вчера в 17:17 - Даян Ильин 9 +6

Михаил Лозинский в Елабуге!

Автор
Опубликовано: 699 дней назад (26 ноября 2019)
+9
Голосов: 9
Михаил Лозинский
— известный русский поэт, литературный критик, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода, лауреат Сталинской премии первой степени (1946).
Михаил Лозинский родился 8 (20) июля 1886 г. в Гатчине, в семье юриста и библиофила Л. Я. Лозинского. Окончил гимназию с золотой медалью. Слушал лекции в Берлинском университете. Затем учился в Петербургском университете: В 1909 г. получил диплом юриста, а затем пять лет занимался на историко-филологическом факультете. Был близок к поэтам «серебряного века», в частности к акмеистам, дружил с О. Мандельштамом, А. Ахматовой, Н. Гумилевым. В 1912 г. Лозинский организовал издательство «Гиперборей», где печатались акмеисты.
С 1913 по 1917 г. Лозинский был редактором журнала «Аполлон». В 1914 г. начал работать в Публичной библиотеке в качестве библиотекаря и консультанта (работа в библиотеке продолжалась до 1937 г.). В 1916 г. опубликовал сборник стихов «Горный ключ» (переизданный в 1919 г.). После Октябрьской революции М. Горький привлек Лозинского к работе в издательстве «Всемирная литература». Лозинский много работает над переводами западной классики. В его переводе в СССР выходят произведения таких классиков, как У. Шекспир, Р. Б. Шеридан, Ж. Б. Мольер, М. Сервантес, П. Корнель, Лопе де Вега, Р. Роллан, Данте. За перевод «Божественной комедии» Данте Лозинский в 1946 г. получает Сталинскую премию. Переводит он и восточных поэтов, таких, как Фирдоуси, Саят-Нова, Н. Бараташвили.
Лозинский скончался 31 января 1955 г. в Ленинграде. Похоронен на Литераторских мостках. На доме 73/75 по Каменностровскому проспекту, где поэт жил с 1915 г., была установлена мемориальная доска.


Михаил Лозинский – один из создателей советской школы поэтического перевода. В годы Великой Отечественной войны Лозинского из блокадного Ленинграда вывезли в спасительную для него Елабугу. Он жил в доме по адресу Проспект Нефтяников 175, сегодня здесь располагается Управление образования. Именно здесь Михаил Леонидович бросил все свои силы на перевод той части «Божественной комедии» Данте, которая называется «Рай». Из Елабуги в Ленинград Лозинский вернулся накануне весны 1945 г. уже с законченной рукописью перевода «Божественной комедии».
На фасаде дома, где в годы войны жил великий русский переводчик , повесили памятную табличку.




215 просмотров
Комментарии (16)
Амина Бикмаметова # 26 ноября 2019 в 16:28 0
Интересно!
Алия Хабибуллина # 26 ноября 2019 в 17:13 0
+2 Спасибо за интересный блог!
Веюков Ильмир # 26 ноября 2019 в 21:34 0
+3
Диана Садыкова # 26 ноября 2019 в 22:16 0
+4 первый раз слышу про такого поэта, каким знаменитым и великим человеком он был!
Александра Бадертдинова # 27 ноября 2019 в 05:12 0
Спасибо Диана.
Замира Шарафиева # 26 ноября 2019 в 23:30 0
Молодец! Интересно! +
Иван Базыков # 27 ноября 2019 в 11:43 0
Молодец!+
Станислав Сивцов # 27 ноября 2019 в 13:08 0
+1,молодец!
Елизавета Афанасьева # 27 ноября 2019 в 16:19 0
Молодец!

tatbook.ru