Всем мира!!! Блог Карины Хисамиевой!

В парке Тукая в г.Нижнекамск изображена еще одна сказка великого поэта "Шурале"
Сказка татарского поэта Габдуллы Тукая "Шурале" рассказывает о смекалке молодого парня, который не только избавился от Шурале, но и оставил его в дураках. Шурале - это мифическое существо, дух леса. Он изображается как длинное нагое существо, похожее на человека, с длинными пальцами, которыми он щекочет людей до смерти, с рогом на лбу, уродливое и страшное. Он живет в лесу, нападает на людей и лошадей. На лошадях он катается, загоняя их до смерти.
В поэме-сказке "Шурале" говорится, что один парень поехал на запряженной лошади в лес ночью. Он стал при свете луны рубить деревья на дрова. Вдруг пришел к нему Шурале, услышав стук топора. Он стал приглашать парня поиграть в щекотку. А парень знал, чем это может закончиться для него. Он ответил Шурале:" Поиграем, только сначала помоги затащить вот это бревно в телегу". Шурале согласился. парень попросил его уцепиться пальцами за щель в бревне. Шурале уцепился, засунув пальцы в щель в бревне. Парень тогда выбил из щели клин и прищемил пальцы Шурале. Шурале кричал и плакал, просил отпустить его, обещал его больше не трогать, спросил как зовут парня. Парень ответил: "Былтыр(В году минувшем)" и уехал. Собрались сородичи Шурале, спрашивают что случилось. Шурале ответил:"Былтыр (В году минувшем) прищемил пальцы". Сородичи только посмеялись над Шурале:"Если в году минувшем прищемил пальцы, почему же в этом году плачешь?"
В этой сказке главная мысль - хитрость, смекалка и находчивость помогают выйти из безвыходных ситуаций, главное,не опускать руки. Главные герои - парень по имени Былтыр и Шурале, злой лесной дух.

Если честно, мне было немного страшно делать эту фотографию. Знаете почему?
В первый раз мне прочитали стихотворение Тукая Су анасы (Водяная) в детском садике. И я очень-очень испугалась! Так сильно, что в каждом озере и речке мне мерещилась водяная!!! И казалось, что она меня утащит к себе.. БРРР..

Этому произведению посвящен также фонтан с мальчиком и водяной.


Судя по всему, фонтан подсвечивается в темное время суток, но мы , к сожалению, этого не увидели

Еще один интересный барельеф в парке Тукая посвящен его стихотворению про родную деревню Кырлай. Родной край для человека остается важным всю его жизнь..

«Туган авыл»
Тау башына салынгандыр безнең авыл,
Бер чишмә бар, якын безнең авылга ул;
Аулыбызның ямен, суы тәмен беләм,
Шуңар күрә сөям җаным-тәнем белән.
Ходай шунда җан биргән, мин шунда туган,
Шунда әүвәл Коръән аятен укыган;
Шунда белдем рәсүлемез Мөхәммәдне,
Ничек михнәт, җәфа күргән, ничек торган.
Истән чыкмый монда минем күргәннәрем,
Шатлык белән уйнап гомер сөргәннәрем;
Абый белән бергәләшеп кара җирне
Сука белән ертып-ертып йөргәннәрем.
Бу дөньяда, бәлки, күп-күп эшләр күрем,
Билгесездер — кая ташлар бу тәкъдирем;
Кая барсам, кайда торсам, нишләсәм дә,
Хәтеремдә мәңге калыр туган җирем.
(1909)
Родная деревня
Стоит моя деревня на горке некрутой.
Родник с водой студеной от нас подать рукой.
Мне всё вокруг отрадно, мне вкус воды знаком,
Люблю душой и телом я всё в краю моем.
Здесь бог вдохнул мне душу, я свет увидел здесь,
Молитву из Корана впервые смог прочесть,
Впервые здесь услышал слова пророка я,
Судьбу его узнал я и путь тяжелый весь.
Запомнились навеки событья детских лет,
Нет времени счастливей, забав беспечней нет.
Я помню, как, бывало, по черной борозде
Шагал со старшим братом я за сохою вслед.
Я многое увижу — ведь жизнь еще длинна.
И ждет меня, наверно, дорога не одна;
Но только где б я ни был и что б ни делал я —
Ты в памяти и сердце, родная сторона!
перевод: В.Тушнова

Эта скульптура называется «Бала белән күбәләк» (Дитя и мотылек)
Поэт передал нам разговор девочки и бабочки и рассказал как коротка жизнь насекомого...
И как бережно нужно относиться ко времени!



«Бала белән күбәләк»
Бала:
Әйт әле, Күбәләк,
Сөйләшик бергәләп:
Бу кадәр куп очып
Армыйсың син ничек?
Ничек соң тормышың?
Ничек көн күрмешең?
Сөйләп бирче тезеп,
Табаламсың ризык?
Күбәләк:
Мин торам кырларда,
Болында, урманда;
Уйныймын, очамын
Якты көн булганда.
Иркәли һәм сөя
Кояшның яктысы;
Аш буладыр миңа
Чәчәкләр хуш исе.
Тик гомрем бик кыска:
Бары бер көн генә,—
Бул яхшы, рәнҗетмә
Һәм тимә син миңа!
(1909)

Д и т я
Мотылёк, мотылёк,
Расскажи мне, дружок:
Целый день ты летал,
Как же ты не устал?
Что ты ел? Что видал,
Пока всюду летал?
Расскажи про своё
Мне житьё и бытьё.
М о т ы л ё к
Я живу по полям,
По лесам и лугам,
В ясный день на свету
Веселюсь на лету.
Солнце летнего дня
Нежит, холит меня,
А цветов аромат
Утоляет мой глад.
Добрым будь. Коротка,
День — вся жизнь мотылька,
Пожалей, полюби,
Ты меня не губи.
Перевод В.Думаевой-Валиевой

Меня очень впечатлила прогулка по Парку Тукая в г.Нижнекамск! Я увлеклась творчеством этого великого поэта!

Я решила узнать побольше о его жизни и поделиться с вами тем, что узнала!
Оказывается Габдулла Тукай был рожден в знатной семье потомственных мулл и в начале своей жизни имел все шансы на получение достойного образования с дальнейшим обретением престижной работы, однако судьба распоряжается грядущим поэта по своему, заставляя того рано встать на путь конкуренции и учения истинного мира, жестокого и беспощадного ко всем слабостям юного Тукая. Невзирая на все тяготы, выпавшие на его долю, Габдулла продолжает развиваться в качестве творческой личности, способной, в дальнейшем, стать знаменитым поэтом. Он воспевает поступки, направленные на укрепление своей родной земли и проявляющие резкое осуждение поступкам, что способствовали бы образованию тени на его патриотической совести. Во многом обретению поэтом исторической памяти способствовало его отношение к татарскому языку. Габдулла Мухамедгарифович ревностно относится к культуре своего народа. За заслуги в его продвижении, Тукая, именуют основоположником татарского языка.

В произведениях Тукая ясно прослеживается культ родины. Простым, но приятным слогом созданы его стихи, полные задушевных изысканий. По оценкам критиков, Габдулла формирует свое творческую стилистику благодаря первой русской революции. Именно она дает толчок в резком развитии задатков поэта, позволяя данной личности обрести свое подлинное развитие.

Это был действительно великий человек!

На осенних каникулах я посетила очень интересный парк в г.Нижнекамске, который называется Парк чтения и отдыха Габдуллы Тукая. И даже дождливая погода не помешала нам погулять в этом замечательном месте!

У парка Тукая, открытого после реконструкции в 2015 г. в Нижнекамске, несколько особенностей. Во-первых, он реконструировался параллельно с Центральной городской библиотекой в концепции «Читай в библиотеке, отдыхай в парке». Во-вторых, это тематический проект, авторы которого попытались «выветрить» из жизни и творчества Тукая затхлый запах обязательной школьной программы и «переместить» наследие поэта ближе к живым людям.
Поэт Габдулла Тукай — татарский Пушкин. Теперь его персонажи «живут» в парке в виде скульптур. В библиотеке через дорогу построено книгохранилище по проекту Бориса Куприянова. Здесь открытая система хранения… Можно получить бесплатный доступ к электронной библиотеке на планшете и поваляться на траве. Вместо запущенной посадки – аккуратные газоны и сцена для поэтических чтений, вместо совковой картотеки и пыльных стеллажей – пространство, ничем не уступающее столичным коворкингам. В основе фирменного стиля — татарский тюльпан, который присутствует везде: и на входной арке, и в малых архитектурных формах и даже в ковке урн.