ГлавнаяНа международную книжную выставкуПредставь Культурный дневник школьника на международной книжной выставке.

Представь Культурный дневник школьника на международной книжной выставке.

«На русском языке» 445 символов.

«Культурный дневник школьника» стал мне помощником в нравственном развитии. Он просветил меня  с культурными событиями и объектами Республики Татарстан. Второй год я посещаю с классом различные мероприятия в музеях, театрах, библиотеках, кинотеатрах, концертных залах моего города. Мы с удовольствием делаем отметку о посещении в нашем любимом дневнике. «Культурный дневник школьника»  проводит очень много интересных конкурсов.

==================================================================================================================

«На английском языке» 417 символов.

"The cultural diary of the student" became my helper in moral development. He enlightened me to the cultural events and objects of the Republic of Tatarstan. The second year I attend a class a variety of activities in museums, theatres, libraries, cinemas, concert halls in my city. We are pleased to make a note of visiting our favorite diary. "The cultural diary of the student" holds a lot of interesting contests.

==================================================================================================================

«На татарском языке» 451 cимволов.

Укучынын "Мәдәни көндәлеге" миңа эхлакъ усешендә минем өчен ярдәмче булды. Ул мине Татарстан Республикасынын мәдәни вакыйгалары һәм объектлары белән таныштырды. Икенче ел рәттән мин уз сыйныфым белән шәхәребезнен төрле концерт заллары, кинотеатрлары, китапханәләре, театрлары һәм музейларында үтүче төрле чараларга йорим. Без рәхәтләнеп узебезнен кондәлектә бу чараларны билгеләп барабыз. Укучынын "Мәдәни кондәлеге" бик куп кызыклы конкурслар уткәрә.

==================================================================================================================

Рейтинг: +6 387 просмотров
Комментарии (12)
Камилла Ахметгалиева # 27 марта 2016 в 21:13 0
Кто поможет с переводом на татарский? smile
Алина Сафина # 27 марта 2016 в 21:19 0
хорошо написано, да с татарским у многих сложности
Азалия Багманова # 27 марта 2016 в 21:38 0
очень интересно написала молодец
Камилла Ахметгалиева # 28 марта 2016 в 17:05 0
Спасибо)
Игошин Яромир # 27 марта 2016 в 21:53 0
попробуй онлайн-переводчик на яндексе
Камилла Ахметгалиева # 28 марта 2016 в 17:05 0
Я пробовала,но там с ошибками)
Азалия Багманова # 29 марта 2016 в 17:17 0
А почему ты не выставляешь перевод на татарском вроде правильно же перевели?
Камилла Ахметгалиева # 29 марта 2016 в 20:18 0
Азалия, сейчас вставлю)
Диана Кашфразиева # 27 марта 2016 в 21:54 0
Фото с культурным дневником выложить не забудь v
Камилла Ахметгалиева # 28 марта 2016 в 17:06 0
Обязательно)
Камиль Сулейманов # 28 марта 2016 в 10:27 0
Молодец, Камилла! Лови +!
https://translate.yandex.ru/translator/Russian-Tatar
Это сайт онлайн переводчика с русского на татарский. Скопируй туда свой текст на русском языке, а потом глаголы поставь на последнее место. Можно татарам показать для корректировки окончаний.
Шаймуратова Зарина # 1 апреля 2016 в 13:55 0
молодец!

tatbook.ru