ГлавнаяБЛОГИМой культурный Блог!«Эрзурум и Карс – восточная сказка русского поэта»

http://зеленыйтатарстан.рф

Новые записи
Библиотека нового поколения
Библиотека нового поколения
вчера в 23:53 - Токмачев Михаил 0 0
Военная экспозиция
Военная экспозиция
вчера в 23:48 - Токмачев Михаил 0 0
Краеведческий музей г.Саки
Краеведческий музей г.Саки
вчера в 23:43 - Токмачев Михаил 0 0
Сквер имени Пушкина в г.Саки
Сквер имени Пушкина в г.Саки
вчера в 23:37 - Токмачев Михаил 0 0
Музей древностей северо-западного Крыма «Кара-Тобе»
Музей древностей северо-западного Крыма «Кара-Тобе»
вчера в 23:33 - Токмачев Михаил 0 0
"Сказка греет сердце" - выставка к юбилею Е.Л.Шварца
"Сказка греет сердце" - выставка к юбилею Е.Л.Шварца
вчера в 21:34 - Регина Шакирьянова 6 +4
Прогулка по базе Снежинка
Прогулка по базе Снежинка
вчера в 21:16 - Риана Багманова 3 +3
Тимофей  Иванов
Малая родина
вчера в 20:04 - Тимофей Иванов 6 +6
Кинотеатр "Рассвет" (село Ундоры)
Кинотеатр "Рассвет" (село Ундоры)
вчера в 19:35 - Камила Абдуллина 7 +7
Марина Быковская
Мы начинаем КВН!
вчера в 19:22 - Марина Быковская 5 +5
Музей А.М.Горького и Ф.И.Шаляпина. ЧАСТЬ  II. МУЗЕЙ Ф.И.ШАЛЯПИНА
Музей А.М.Горького и Ф.И.Шаляпина. ЧАСТЬ II. МУЗЕЙ Ф.И.ШАЛЯПИНА
вчера в 19:10 - Регина Шакирьянова 8 +4
Музей А.М. Горького и Ф.И. Шаляпина. ЧАСТЬ  I.  МУЗЕЙ А.М.ГОРЬКОГО
Музей А.М. Горького и Ф.И. Шаляпина. ЧАСТЬ I. МУЗЕЙ А.М.ГОРЬКОГО
вчера в 18:50 - Регина Шакирьянова 8 +4
Казанский Кремль в годы Великой Отечественной Войны
Казанский Кремль в годы Великой Отечественной Войны
вчера в 18:23 - Ярослав Коротышкин 4 +4
Музей кошек "Мурариум"
Музей кошек "Мурариум"
вчера в 16:40 - Зарина Мустакимова 4 +4
Скульптура "Курортница" г.Зеленоградск
Скульптура "Курортница" г.Зеленоградск
вчера в 16:08 - Зарина Мустакимова 3 +3
Зеленоградск
Зеленоградск
вчера в 16:03 - Зарина Мустакимова 3 +3
Музей Амира Мазитова.
Музей Амира Мазитова.
вчера в 13:26 - Снежана Урусова 6 +5
Руфина Юнусова
Вечерняя прогулка по набережной.
вчера в 13:10 - Руфина Юнусова 8 +5
Илсия Бэдретдинова концерты.
Илсия Бэдретдинова концерты.
вчера в 12:11 - Марьям Андреева 5 +5
Клуб «Читашки» Архитектура глазами голубя»
Клуб «Читашки» Архитектура глазами голубя»
вчера в 11:35 - Тимур Саляхов 5 +6

«Эрзурум и Карс – восточная сказка русского поэта»

Автор
Опубликовано: 724 дня назад (29 октября 2019)
+14
Голосов: 14
ВЫСТАВКА
«Эрзурум и Карс – восточная сказка русского поэта»
2 ноября в 15.00 в Библиотеке Серебряного века Елабужского государственного музея-заповедника состоится открытие выставки художницы Айгуль Окутан из Турции «Эрзурум и Карс – восточная сказка русского поэта» и творческая встреча с известным турецким поэтом Атаолом Бехрамоглу.
Айгуль Окутан – давний друг музея-заповедника, участница международных арт-симпозиумов по современному искусству в Елабуге. Выставочный проект, который Айгуль представляет в нашем городе, приурочен к празднованию перекрестного Года культуры и туризма в России и Турции и 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина.
Работы художницы рассказывают о путешествии Пушкина на север Турции – в Карс и Эрзурум. Александр Сергеевич – самый известный российский поэт в Турции. Полотна с изображением тех мест, где ему удалось побывать, как бы оживляют написанный им дневник. На картинах отображен один из интереснейших районов Турции, знаковое место для разных религий – гора Арарат и ее окрестности. Город Карс, который поэт описывает в заметках, и вид его неприступной крепости ассоциируются у него с образом Натальи Гончаровой – впоследствии со слов Пушкина в дружеском кругу ее будут звать «Карсом». Также на живописных полотнах изображена архитектура древнего города Эрзурума, история которого начинается с IV века – периода римского господства. Работы выполнены в оригинальной авторской технике на основе эбру (классическое турецкое искусство).
Посетители выставки смогут познакомиться с Атаолом Бехрамоглу – известным поэтом, который перевел на турецкий язык всю прозу Александра Пушкина и выпустил книгу его избранных стихотворений на родном языке. А. Бехрамоглу является председателем Ассоциации поэтов Турецкой Республики, лауреатом Пушкинской премии за вклад в культуру между Россией и Турцией, его стихи переведены на многие языки мира. Книга Пушкина «Путешествие в Арзурум» на турецком издана только в переводе Бехрамоглу. Кроме того, поэт перевел на турецкий произведения Чехова, Лермонтова, Достоевского, Горького, Тургенева, издал на родном языке книги «Русская литература» и «Роль Пушкина в русской литературе».
Ждем вас в Библиотеке Серебряного века. Вход свободный!
Наш адрес: ул. Казанская, 59. Тел. 8 (85557) 7-97-39

156 просмотров
Комментарии (14)
Ирина Кудрявцева # 29 октября 2019 в 11:13 0
Интересно! Картинка очень интригующая
Альбина Хамидова # 29 октября 2019 в 11:16 0
многообещающая выставка,+2
Амина Бикмаметова # 29 октября 2019 в 11:57 0
Спасибо за информацию!!!+
Аделя Абдуллина # 29 октября 2019 в 11:27 0
наверное интересная будет выставка? ждём фото отчёт кто посетит эту выставку.
+3
Лейля Юсупова # 29 октября 2019 в 11:51 0
+4 здорово!
Веюков Ильмир # 29 октября 2019 в 12:37 0
+
Азалия Гайнуллина # 29 октября 2019 в 13:20 0
+7!Спасибо!
Ралина Гилазутдинова # 29 октября 2019 в 13:40 0
Классно.+
Диана Садыкова # 29 октября 2019 в 15:22 0
+9
Шайхутдинова Сюмбель # 29 октября 2019 в 22:36 0
+10
Алия Хабибуллина # 29 октября 2019 в 22:57 0
+11 как интересно!
Дмитрий Савченко # 30 октября 2019 в 08:03 0
+12! Удивляюсь таланту как на воде можно создавать такие портреты!!!
Диляра Юсупова # 30 октября 2019 в 21:54 0
+13
Иван Базыков # 31 октября 2019 в 12:49 0
Интересно+

ШКОЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ