100 ЛЕТ НАШЕМУ ДОМУ - 1001x135

Новые записи
Сказочное представление Драматического театра
Сказочное представление Драматического театра
сегодня в 13:22 - Елизавета Афанасьева 0 0
Старый парк Кабардинка
Старый парк Кабардинка
сегодня в 13:16 - Самина Суфиярова 0 0
Выставка новогодних плакатов в Гимназии
Выставка новогодних плакатов в Гимназии
сегодня в 11:24 - Елизавета Афанасьева 1 +2
мои дипломы
мои дипломы
сегодня в 11:17 - Виктория Созонова 2 +2
Главная ёлка Казани
Главная ёлка Казани
сегодня в 10:40 - Азалия Гайнуллина 2 +2
Конкурс снеговиков в Гимназии
Конкурс снеговиков в Гимназии
сегодня в 10:31 - Елизавета Афанасьева 2 +2
Геленджик, Краснодар, Кабардинка,  Новороссийск- зимние каникулы
Геленджик, Краснодар, Кабардинка, Новороссийск- зимние каникулы
сегодня в 10:16 - Самина Суфиярова 5 +3
Здание Музея Баки Урманче – архитектурный памятник
Здание Музея Баки Урманче – архитектурный памятник
сегодня в 09:40 - Иван Базыков 5 +5
Подарок от Министерства экологии
Подарок от Министерства экологии
сегодня в 09:39 - Иван Базыков 4 +4
Памятная плита И.М. Симонову
Памятная плита И.М. Симонову
сегодня в 09:37 - Иван Базыков 3 +3
Бюст Герою социалистического труда Ш.С.Хафизову
Бюст Герою социалистического труда Ш.С.Хафизову
вчера в 21:19 - Руслан Сатдаров 9 +7
Православный праздник "Крещение"
Православный праздник "Крещение"
вчера в 20:11 - Ксения Чубурова 5 +5
Ёлка
Ёлка
вчера в 18:53 - Веюков Ильмир 6 +7
Шемордан!!!
Шемордан!!!
вчера в 17:00 - Марьям Андреева 6 +6
Кладовая хана. Новогодний квест в Музее истории государственности РТ
Кладовая хана. Новогодний квест в Музее истории государственности РТ
вчера в 16:30 - Юна Ахмадиева 8 +7
Лыжные гонки «На призы Деда Мороза»
Лыжные гонки «На призы Деда Мороза»
вчера в 14:39 - Елизавета Афанасьева 9 +9
Дворец школьников в акции Новогодние окна
Дворец школьников в акции Новогодние окна
вчера в 14:08 - Елизавета Афанасьева 7 +7
Ёлка Главы города Бугульма для одарённых детей
Ёлка Главы города Бугульма для одарённых детей
вчера в 13:53 - Елизавета Афанасьева 10 +9
Соборная мечеть Нижнекамска
Соборная мечеть Нижнекамска
вчера в 12:34 - Ралина Гилазутдинова 6 +6
Монумент "Серп и молот" г. Нижнекамск
Монумент "Серп и молот" г. Нижнекамск
вчера в 12:29 - Ралина Гилазутдинова 7 +7

Габдулла Тукай!!!

Автор
Опубликовано: 2173 дня назад ( 8 февраля 2015)
Настроение: позитивное
+28
Голосов: 28
Габдулла Тукай!!!
428 просмотров
Комментарии (14)
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:22 +27
"КАРЛЫГАЧ" или "ЛАСТОЧКА"
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:22 +27
Күптән түгел безнең тәрәзә капкачын
Оя итте минем сөйгән Карлыгачым.

Ул көн буе аузы берлән балчык ташый,
Балчык берлән матур итеп оя ясый.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:22 +27
Күп эшләде иренмичә; бара-бара
Чыгарды ул матур-матур балалар да.

Ачыксалар Карлыгачның балалары,
Чебен-черки тотып кайта аналары.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:23 +27
Карлыгачым ямьсез озын кара төндә
Каты йоклый оясында, алмый тын да.

Бер канатының астына тыга башын,
Уянмый ул,— бөтен кеше тавышлансын.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:23 +27
Күк күкрәсен, ялтыр-йолтыр килсен яшен,
Төн буена нинди каты җил исмәсен,—

Ни булса да, бары да бер аның өчен, —
Уянмый ул, селкетми дә борын очын.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:24 +27
Перевод!
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:25 +27
Моей любимой Ласточке недавно,
Должно быть, приглянулась наша ставня.

С утра летая целый день, из веток,
Из глины гнёздышко свила для деток.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:25 +27
Без устали трудилась и успела,
Гнездо ребяткам вовремя приспело.

Приносит муху, комара ли встретит,
Когда голодные её ждут дети.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:25 +27
В гнезде своём спокойно, беспечально
Спит Ласточка ненастными ночами.

Сложив головку под крыло, не слышит
Ни голосов, ни грохота под крышей.
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 14:26 +27
Ни молния её, ни ветер не тревожит,
Подолгу спать, не просыпаясь, может.

Ей всё равно, знать ни о чём не хочет,
Ни клюв не дрогнет, ни хотя бы кончик.
Ярослав Головин # 8 февраля 2015 в 17:57 +2
Очень увлекательно
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 20:15 +26
laugh
Ярослав Головин # 8 февраля 2015 в 17:57 +2
И очень интересно
Злата Рязанова # 8 февраля 2015 в 20:16 +26
laugh

tatbook.ru